펠롱펠롱 뜻? '폭싹 속았수다' 제주 방언, 감성 드라마 폭싹 4막 예고!

 

최근 화제의 드라마 ‘폭싹 속았수다’를 보며 제주 방언에 흥미를 느낀 분들 많으시죠?

배우들의 명연기뿐 아니라, 귀에 쏙쏙 들어오는 제주 방언도 화제입니다.
오늘 4막 예고편이 올라왔는데, 유난히 인상 깊은 말이 있었죠?

바로 ‘펠롱펠롱’.

이 말, 무슨 뜻인지 궁금하지 않으셨나요?

 

‘펠롱펠롱’ 뜻: 태연하게 눈을 깜빡이는 모습

제주 방언 ‘펠롱펠롱’은 부사로 사용되며,
“태연하게 눈을 깜빡이는 모양”을 의미합니다.

예를 들어, 누군가가 아무렇지 않게 눈을 천천히 깜빡이며 상황을 모면할 때 사용합니다.

"펠롱펠롱허난 도민수는 아무렇지도 않은 듯 행동했주게~"

 

‘펠롱’의 뜻도 따로 있다?

 

‘펠롱’은 ‘반짝’이라는 뜻의 부사로, 주로 빛나는 모습이나 눈빛을 묘사할 때 사용됩니다.

"별이 펠롱펠롱 빛나고 있주게" → 별이 반짝반짝 빛나고 있어요. 

요약하자면:

• 펠롱 = 반짝 (부사)
• 펠롱펠롱 = 태연하고 능청스러운 눈 깜빡임 (부사)

반짝반짝은 펠롱펠롱이 될텐데, 다른 뜻을 가진 '펠롱펠롱'과 단어가 같아 구분할 수 있는 다른 요소가 있나 찾아봤지만

자세히 알 수 없었어요ㅠㅠ..

아마 억양과 맥락상의 의미로 구별되지 않나 싶은데요..!

 

문장의 맥락에서 시각적인 뜻으로 쓰였다면 '반짝반짝'

행동의 묘사를 하는 뜻으로 쓰였다면 '태연하고 능청스러운 눈 깜빡임' 정도로 구분 할 수 있지 않을까요!!

 

제주도 방언에 대해 잘 아시는 분은 댓글 남겨주시면 감사하겠습니다 :)

 

 

비슷한 감각 표현 제주 방언

방언	뜻
척척	빠르게 처리하는 모습
얼럭	얼른, 재빠르게
솨솨	부드럽게, 상냥하게
졍졍	자꾸 정을 표현하는 모습

제주 방언, 알고 보면 더 정겹다

제주 방언은 제주의 역사와 정서가 녹아 있는 소중한 문화유산입니다.
‘펠롱펠롱’처럼 귀엽고 정겨운 표현을 알고 있으면,
드라마도 더 몰입해서 볼 수 있고, 제주 여행도 훨씬 풍성해지겠죠?

이 글이 도움이 되셨다면, 공감과 댓글로 펠롱펠롱한 응원 부탁드려요!